About This Blog (ブログについて)

Thank you for visiting my blog!

I’m a Japanese woman who was born and grew up in Hokkaido, has worked in Singapore and currently live in Shanghai, China.

During almost 10 years my life in two foreign countries, I ‘ve heard a lot of good reputation about Hokkaido from friends, colleagues and even medias. As one of Hokkaido local people, it made me feel happy and honored indeed, but at the same time, information they got was very limited and I believed I could share much valuable information with them. I hope this blog would help for those people who are looking for restaurants, local foods and shopping spots local people also recommend, popular souvenirs or even general travel information about Sapporo and other cities in Hokkaido.

My hometown, Sapporo is the biggest city in Hokkaido and only 1 hour drive away from new Chitose airport. Most travelers planning to visit Hokkaido would stay Sapporo as their first destination in Hokkaido.  Like major images of Hokkaido, Sapporo is a city surrounded by plenty of nature, and besides, Sapporo is a city with the 5th largest population in Japan, which means Sapporo also has many good places to shop and dine. As most travelers know, this city is the home town of Sapporo beer, and attracting gourmets especially seafood fans. We are also proud of tasty fresh milk, ice cream and sweets which are made in Hokkaido.
I hope I could share much more attraction of Sapporo and Hokkaido with lots of travelers through this blog.

ブログへのご訪問ありがとうございます!
生まれも育ちも北海道、道産子のsnowy owlと申します。20代中盤からシンガポールに住み、現在は上海で生活しています。
約10年の外国生活の中で、北海道に対するたくさんの素晴らしい評判を聞いてきました。
道産子の一人として、それはとても誇らしく、自分自身が褒められているような嬉しい気持ちになりました。
ただ一方で、外国の人たちが受け取ることができる北海道の情報は限られていて、もっともっとたくさんの北海道の魅力を伝えられたらいいなとも考えてきました。
このブログでは、札幌をはじめとした北海道に関する一般的な観光情報に加え、道産子の視点から見た地元で人気のレストラン、北海道ならではの食べ物、おすすめのショッピングスポット、北海道のお土産などを紹介していきたいと思います。

私の実家がある札幌市は、北海道の最大都市であり、新千歳空港から車で約1時間。
北海道旅行を計画する多くの人にとって、滞在を考えている都市になるかと思います。
札幌市は大都市でありながら、北海道と聞いて描くイメージの通り、緑に囲まれた美しい街です。
一方では、日本で5番目の人口を持つ賑やかな都会の一面もあり、観光客の皆さんにとってはショッピングやレストラン巡りも楽しめる街になっています。
サッポロビールのホームタウンとして、また、豊富なシーフードを堪能できる場所として、食の面においても魅力あふれる街です。北海道産のおいしい牛乳、アイスクリーム、スイーツなども堪能できます。
見る、買う、食べる、を基本に置きながら、札幌や北海道の魅力を世界のより多くの人に知ってもらうことを願って、このブログを書いていきます。

記事に関するご質問、北海道観光に関するお問い合わせ、外国人観光客向けアピール(英語、中国語対応)へのご相談などございましたら、Contact(お問い合わせ)から日本語でお気軽にご連絡ください。

Leave a Reply

Your email address will not be published.